Hivatalos német fordítás szakértőktől: gyors, hiteles dokumentumfordítás, kedvező áron, teljes körű nyelvi megoldások.
Hivatalos német fordítás minősége és jelentősége
Mit jelent a hivatalos fordítás?
A minőségi hivatalos német fordítás szolgáltatás napjainkban egyre fontosabb szerepet tölt be a nemzetközi kommunikációban, különösen a német nyelvterülettel való kapcsolattartás során. Amikor hivatalos dokumentumokat kell lefordíttatni, mint például bizonyítványokat, anyakönyvi kivonatokat vagy cégdokumentumokat, elengedhetetlen a szakértő segítsége. A Szombathelyi Fordítóiroda több mint 40 nyelven kínál fordítási szolgáltatásokat, köztük kiemelten a német nyelvre is.
Milyen dokumentumokra lehet szükség?
A hivatalos német fordítás leggyakrabban az alábbi dokumentumokat érinti:
- Érettségi és egyéb bizonyítványok
- Főiskolai vagy egyetemi diplomák
- Erkölcsi bizonyítványok
- Anyakönyvi kivonatok
- Cégiratok (cégkivonat, alapító okirat, aláírási címpéldány)
- Munkaszerződések
- Jogi dokumentumok és szerződések
Fontos különbséget tenni a hivatalos és a hiteles fordítás között. Míg a hivatalos fordítást legtöbb fordítóiroda elkészítheti pecséttel és záradékkal ellátva, addig a hiteles fordítás készítésére általában csak az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) jogosult.
Árak és határidők
A hivatalos német fordítás ára előre meghatározott, az egyszerűbb dokumentumok esetén (például erkölcsi bizonyítvány vagy érettségi bizonyítvány) jelenleg körülbelül 17.500 Ft-ba kerül, és általában másnapra elkészül. Hosszabb szövegek esetén a fordítási díjat karakterszám alapján határozzák meg, ami általában 2,40 Ft karakterenként. Egy normál A4-es oldal (normaoldal) ára körülbelül 4000 Ft körül alakul.
Hogyan rendelhet fordítást?
A fordítás megrendelése egyszerű folyamat: elegendő e-mailben elküldeni a lefordítandó dokumentumot a fordítóirodának, megjelölve a célnyelvet és a postázási címet. A kész fordítást elektronikus formában visszaküldik, a nyomtatott példányt pedig postázzák. A Szombathely környéki városokból (Kőszeg, Sárvár, Körmend, Celldömölk) is könnyedén igénybe vehető a szolgáltatás.
A hivatalos német fordítás megrendelésekor érdemes figyelembe venni, hogy a fordítóirodák szigorú titoktartással dolgoznak, így az ügyfelektől és a fordítások révén megszerzett információk üzleti titoknak minősülnek, amelyeket harmadik fél részére nem adnak tovább.
Fordítóiroda debrecen – a megbízható nyelvi szolgáltatások
A megbízható fordítóiroda Debrecen területén kiváló szolgáltatásokat nyújt mindazoknak, akik professzionális nyelvi megoldásokat keresnek. A Bilingua fordítóiroda több mint negyven nyelven kínál fordítási szolgáltatásokat, legyen szó üzleti dokumentumokról, hivatalos iratokról vagy weboldal lokalizációról.
Sokrétű fordítási szolgáltatások
A fordítóiroda Debrecen városában rugalmas megoldásokat biztosít különböző típusú szövegek fordításához. Szakértelmük kiterjed az üzleti levelezések, szerződések, önéletrajzok, műszaki dokumentációk és weblapok fordítására is. Különös figyelmet fordítanak a szaknyelvi fordításokra, ahol nem elegendő a nyelv ismerete, hanem szükséges az adott terület szakkifejezéseinek pontos használata is.
A fordítók nem csupán nyelvtanilag hibátlan szövegeket készítenek, hanem ügyelnek arra is, hogy a célnyelven természetesen hangozzon a fordítás. Ezt elsősorban anyanyelvű szakfordítók bevonásával biztosítják, akik a nyelvi finomságokat is érzékelik.
Gyors és hatékony munkavégzés
A Bilingua egyik legnagyobb előnye, hogy rendkívül gyorsan és rugalmasan dolgozik. Kisebb terjedelmű anyagok fordítását akár 24 órán belül is vállalják. Nagyobb volumenű megbízások esetén előre tájékoztatják az ügyfelet a várható elkészülési időről.
Az iroda kiemelten fontosnak tartja a határidők betartását, ami a mai üzleti világban kulcsfontosságú. Hétvégi vagy akár ünnepnapi munkavégzést is vállalnak, ha sürgős a fordítás elkészítése.
Kényelmes ügyintézés
A modern technológiai lehetőségeket kihasználva a fordítóiroda Debrecen és környékén kívül az egész ország területéről, sőt külföldről is fogad megrendeléseket. Az emailen történő egyeztetés és a digitális dokumentumküldés lehetővé teszi, hogy az ügyfeleknek ne kelljen személyesen felkeresniük az irodát.
A fordítandó szövegeket különböző formátumokban fogadják (Word, Excel, PDF), és ugyanilyen formában küldik vissza. A fizetés történhet készpénzben vagy átutalással, az ügyfelek kényelmi szempontjait figyelembe véve.
A minőségi fordítás mellett a Bilingua fordítóiroda versenyképes árakkal dolgozik, és nem számol fel felárat a sürgős munkákért sem, ami további előnyt jelent az ügyfelek számára.